罗伯特D. 萨克斯将希伯来原文中大胆而生动的诗歌意象用英语散文呈现出来，同样大胆而生动，同时又牢牢扎根于希伯来文本中意义的细微差别和共鸣的多样性. 其结果是翻译的力量和洞察力往往令人吃惊, 为更深入地理解这本深刻而令人不安的书开辟了道路. 大量的注释为译者的选择提供了启发性但不引人注目的解释. 在单独的一章一章的评论中, 萨克斯对几个人物进行了持续的原创思考, 他们的意图, 以及他们的核心信念.